With you

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Das grelle Licht des Tages geht, die Farben verblassen, die Spannung fällt ab, die Ruhe kommt. Die Dunkelheit auch. Wir sind allein. Doch wir haben uns in der Dunkelheit und mit dir geht die Sonne auf.

- Unteruckersee, Prenzlau, Brandenburg

The bright light of the day passes by, the colours fade out, the stress goes, silence comes. Darkness too. We are alone. But we have each other in the darkness and with you the sun goes up.

- Unteruckersee, Prenzlau, Brandenburg

gefährliches Brutgeschäft

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

This whinchat (Saxicola rubetra) is breading with it's partner at a meadow with many herbs and forbs. The meadow is close to the Unteruckersee and mowed pastures are lying around. I hope, this meadow will not be mowed before the brood of the whinchats is secluded.

- Unteruckersee, Prenzlau, Brandenburg

Dieses Braunkehlchen (Saxicola rubetra) brütet mit seinem Partner auf einer Wiese mit Kräutern und Stauden. Die Wiese liegt nahe am Unteruckersee und gemähte Wiesen liegen rundum. Ich hoffe sehr, dass diese Wiese zumindest bis zum Ende des Brutgeschäftes der Braunkehlchen nicht gemäht wird.

- Unteruckersee, Prenzlau, Brandenburg

© 2015 Janina Pankratz all right reserved

Mäuler Stopfen bei den Staren

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

©2015 Janina Pankratz all rights reserved

Dieser Starenvater (Sturnus vulgaris) füttert seine aufgeregt, hungrig bettelndes Junges. Die Familie hat in einem Astloch einer Platane seine Unterkunft gefunden und die Elterntiere versuchen lärmend die Fußgänger von dem Nest abzulenken, an dem sie vorbeigehen. Stare sind also sehr fürsorgliche und energische Eltern.

- Prenzlau, Brandenburg

This starling father (Sturnus vulgaris) feeds it's excited, hungry begging chick. The family has their shelter in a knothole of a plane tree and the parents try to distract the pedestriants from the nest by noisy shouts. So starlings are very caring and forceful parents.

- Prenzlau, Brandenburg

fade-out of a day

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, deutscher Philosoph, 1844 – 1900

My boyfriend and I had a wonderful monday evening after a very exhausting weekend.

Idylle pur

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Dies ist genau das Haus, indem mein Freund M. und ich am liebsten wohnen würden. Das ist ja sowas von traumhaft schön. Sicherlich weiß ich, dass das für unseren Geldbeutel immer eine Nummer zu groß sein wird. Aber man soll ja träumen dürfen. Rundrum Wald, vor der Haustür ein See, Vögel überall - einfach herrlich.

- Naugarten, Brandenburg

This is the type of house my boyfriend M. and I would like to live in. It's absolutely wonderful. Sure, I know that it will be too expensive. But I think everyone needs some dreams. Nice looking house, forest around it, a lake in front of it, birds everywhere - simply perfect.

- Naugarten, Brandenburg

Bewegender Moment

© 2013 Janina Pankratz all rights reserved

Ein wunderschöner Sonnenuntergang im Muraviovka-Park. Dort habe ich zwei Monate lang am "Amur Bird Project" teilgenommen.

Wenn ich solch einen Moment erleben kann, fällt mir immer wieder auf, wie klein wir Menschen sind. Wir Menschen fühlen uns oft als die Krone der Schöpfung, die mächtigsten Wesen dieser großen blauen Kugel, die wir unsere Heimat nennen, doch solche Sonnenaufgänge gibt es zu jedem Zeitpunkt, der vergeht - auch ohne, dass wir dort sind und zusehen. Das passiert nicht für uns, wir haben nur das große Glück dort zu sein und das erleben zu können.

- Muraviovka-Park, Oblast Amur, Russland

Very moving sunset I experienced in Muraviovka Park during my internship at the "Amur Bird Project".

We as humankind are realising our unimportance much too scarce. The world doesn't revolve around us.

- Muraviovka-Park, Amur Oblast, Russia

Flauschball

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Kleiber (Sitta europaea) sehen mit ihrer kleinen, gedrungenen Gestalt, ihrem quasi nicht existenten Hals und ihrem aufmüpfig nach oben gerichteten Schnabel immer total niedlich aus, wenn sie sich dann auch noch etwas aufplustern.

- Elisenhain, Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern

Eurasian nuthatches (Sitta europaea) look very cute with their little, stocky shape, their virtually not existing neck and their obstreperous upward directed beak. If they ruffle their feathers, they just look like little feather balls.

- Elisenhain, Greifswald, Mecklenburg-Western Pomerania

Auf frischer Tat ertappt

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Dieser Buntspecht (Dendrocopos major) fühlte sich wohl ertappt, als ich ihn dabei beobachtete, wie er nach Käferlarven und Würmern in einem alten toten Baumstammt suchte. Man sieht ganz besonders gut die beiden verstärkten Schwanzfedern, mit denen er sich vor allem in senkrechter  Position gegen den Baumstamm aufstützt.

- Elisenhain, Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern

This great spotted woodpecker (Dendrocopos major) was caught in the act as it was searching for some insect larvae and other food on an old dead trunk. Especially the thickened tail feathers are easy to see. With them the woodpeckers stabilise their climbing to the top of trees.

- Elisenhain, Greifswald, Mecklenburg-Western Pomerania

dramatischer Wetterumschwung während einer Fährfahrt auf der Elbe

© 2005 Janina Pankratz all rights reserved

© 2005 Janina Pankratz all rights reserved

Früher bin ich in Schleswig-Holstein zur Schule gegangen, habe aber in Niedersachsen gewohnt. Das brachte mit sich, dass ich 3 Jahre lang täglich mit der Fähre und dem Fahrrad meinen Schulweg bewältigt habe. Jeden Tag war ich an der frischen Luft unterwegs, habe die Elbe bei allem Wettern und zu jeder Jahreszeit kennengelernt. Strahlender Sonnenschein und spiegelglattes Wasser, Sturmflut, Platzregen, Sommerwind... So einen tollen Schulweg haben nicht viele Kinder!

- Elbe, Wischhafen, Niedersachsen

dramatic sudden change in the weather during a trip with the ferry
- river Elbe, Wischhafen, Lower Saxony

Liebe

© 2009 Janina Pankratz all rights reserved

Ein Ausdruck von Liebe
Dies ist mein Lieblingsbild.

An expression of love
my favourite picture

geflügelte Schönheit

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Gestern haben mein Freund und ich viele Vögel gesehen. Der schönste von allen war diese Bachstelze (Motacilla alba). Die Bachstelze ist ein sehr eleganter Vogel. Ihre Eigenart ständig mit dem Schwanz auf und abzuwippen ist mir bisher unerklärlich. Ich wundere mich immer wieder sehr über dieses Verhalten. Vielleicht tun sie es wegen der Balance, vielleicht zur Kommunikation oder zum Anlocken und Aufspüren von Beuteinsekten.

- Naugarten, Brandenburg

Yesterday my boyfriend and I saw many birds. First of all this wonderful wagtail (Motacilla alba). I think they are very elegant bird. And their habit to tip their tail up and down is simply inexplicable. I wonder why they do that. Maybe for balance maybe for communication or to attract insect which they want to eat.
- Naugarten, Brandenburg

faszinierendes Feuer

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Einige Impressionen unsere kleinen Grillparty bei den Eltern meines Freundes. Tolles Essen, schönes Lagerfeuer in der Feuerschale, tolles Wetter und der tollste Freund, den man sich vorstellen kann.
- Gollmitz, Brandenburg

Some impressions from our garden party. Nice BBQ, nice fireplace, nice weather, best boyfriend you can imagine.
- Gollmitz, Brandenburg

unsere Hausstörche beim Nisten

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Die brütenden Weißstörche (Ciconia ciconia) in der Nachbarschaft meiner Schwiegereltern in spe. Ich freue mich schon sehr auf den Storchennachwuchs. Hoffentlich kann ich demnächst tolle Bilder von ihnen machen, wenn das Licht wieder gut ist.
- Gollmitz, Brandenburg

The breeding white storks (Ciconia ciconia) in the neighbourhood of my boyfriend's parents.  I'm looking forward to the little fledglings. Hopefully I can make a few nice photos tomorrow. Today it was late in the afternoon, so there was only a little light.

- Gollmitz, Brandenburg

Mittelspecht - ein fliegendes Plüschtier

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Dieser Mittelspecht (Leiopicus medius) saß auf einem toten Baumstamm. Er war ganz ruhig und beobachtete uns geduldig, als wir uns ihm langsam näherten. Wir konnten uns auf eine Distanz von 4 - 5 Metern annähern. Dieser Specht ist so klein, niedlich und gedrungen, dass er auf uns wirkte wie ein Plüschtier.
- Elisenhain, Greifswald, Mecklenburg Vorpommern

This medium spotted woodpecker (Leiopicus medius) sat on a dead trunk. It was very patient and curious. We were able to near to a distance of 5 metres.

- Elisenhain, Greifswald, Mecklenburg-Western Pomerania

Der Rotmilan - einer der schönsten Greifvögel der heimischen Avifauna

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Der Rotmilan (Milvus milvus) ist bekannt als einer der schönsten und majestätischsten Greifvögel. Sein charakteristisch gefärbtes Gefieder sowie der gegabelte Schwanz sind wichtige Bestimmungsmerkmale. Aber die Population in Deutschland schrumpft seit den 90er Jahren dramatisch. Mehr als 50% der europäischen Rotmilane brüten in Deutschland, doch monokultureller Ackeranbau, Windparks und illegale Jagd und Verfolgung sind einige der Gründe dafür.
- Dinnies, Mecklenburg-Vorpommern

The red kite (Milvus milvus) is known as one of the most beautiful and majestic birds of prey. It's colourful plumage and the forked tail are important identification characteristics. But the population in Germany is dramaticaly decreasing. More than 50% of Europe's red kite are breeding in Germany, but monocultural agriculture, wind parks and illegal hunting are just a few of all the reason for that.

- Dinnies, Mecklenburg-Western Pomerania

David gegen Goliath - Singvogel gegen Mensch

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Diese männliche Mänchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) sang unvermittelt so laut und klar, dass ich stehen blieb und sie anstarrte, da der Vogel mich völlig überrascht hatte. Ich habe ihn erst wahrgenommen, als es direkt neben mir anfing zu singen. Das Territorialverhalten war scheinbar stärker als die Angst vor mir als großem Raubtier.
- Groß Raden, Mecklenburg-Vorpommern

This male blackcap (Sylvia atricapilla) suddenly sang so lightly and joyful, that I stood and stared astonished, because I was just a few steps in front of the bird. Seemingly the territorial behavior was stronger than the fear of a human in front of it.
- Groß Raden, Mecklenburg-Western Pomerania

ein kühles Bad

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Ein Buchfinkmännchen (Fringilla coelebs) beim Baden in einem kleinen Bach. Es sah sehr verführerisch aus, wie der kleine Vogel sich im sprudelnden Wasser vergnügte. Am liebsten wäre auch ich baden gegangen.
- an der Warnow, Sternberg Burg, Mecklenburg-Vorpommern

Male chaffinch (Fringilla coelebs) having a shower in a little streamlet. It looked very tempting to me.
- river Warnow, near Sternberg Burg, Mecklenburg-Western Pomerania

Holzbrücke

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Eine rustikale Holzbrücke über der Warnow. Erinnert an abenteuerlustige Romane meiner Kindheit.

- Sternberg Burg, Mecklenburg-Vorpomern

A wooden bridge across the river Warnow. It looks very rustic and it is.

- near Sternberg Burg, Mecklenburg-Western Pomerania

schönster Wecker überhaupt

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Amselmännchen au dem Regenrinnenthron. Dieses attraktive Männchen hat in diesem Jahr bestimmt viel Glück bei den Damen. Besonders in den frühen Morgenstunden und am Abend erklingt sein wunderschön melodischer Gesang hell und laut in unserer Nachbarschaft. Dabei wache ich ganz besonders gern auf, so lässt es sich noch ein Weilchen im angewärmten Bett aushalten, wenn man nach der erholsamen Nacht so langsam zu sich kommt.

- Wischhafen, Niedersachsen

Male blackbird sitting on the gutter. This beautiful one may have a lot of female fans this year.

- Wischhafen, Lower Saxony

Was für eine Ente!

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Diese Männliche Brautente (Aix sponsa) versetzte mich in ein völliges emotionales Durcheinander, als ich sie sah. Im ersten Augenblick dachte ich nur "Hinterher!", um unbedingt ein Foto machen zu können. Der nächste Gedanke beschäftigte sich sogleich mit dem Wie. Denn wenn ich wie ein Elefant im Porzellan-Laden hinter dem Vogel hinterhergehechtet wäre, wäre die arme Ente mit dem größten Schrecken davongeflogen wegen des riesigen Raubtieres, dass sich mit einem riesigen Objektiv, einem Gewehr gleich, auf sie gestürzt hätte. Stattdessen habe ich mich ganz, ganz leise und vorsichtig durch das Geäst einer im Sturm umgeknickten Hainbuche geschlängelt und konnte tolle Bilder von der wenig beeindruckten aber starkt beeindruckenden Brautente machen.

- river Warnow, Sternberg Burg, Mecklenburg-Western Pomerania

Male carolina duck (Aix sponsa) at the river Warnow.

- Sternberg Burg, Mecklenburg-Western Pomerania

getarnte Auffälligkeit

© Janina Pankratz

Perfekt getarnt ist die Feldlerche (Alauda arvensis). Und trotzdem erscheint sie mit ihrerFederhaube auf dem Kopf recht auffällig - wenn man sie denn ersteinmal entdeckt hat.

- Dornbusch, Hiddensee, Mecklenburg-Vorpommern

Perfektly tarned: the common skylark (Alauda arvensis).

- Dornbusch, Hiddensee, Mecklenburg-Western Pomerania

Imposant

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Ein Graugansganter verteidigt seine Familie und sein Territorium gegen einen Konkurrenten.
- Neukloster, Hiddensee, Mecklenburg-Vorpommern

A greylag goose gander defending it's territory.
- Neukloster, Hiddense, Mecklenburg-Western Pomerania

weiße Eleganz in blau

© 2015 Janina Pankratz all rights reserved

Mein erstes brauchbares Foto eines Silberreihers (Ardea alba). Dieser flog nach der Nahrungssuche am See rufend ab, als er sich von einer Kornweihe gestört fühlte.
- Klein Pritz, Mecklenburg-Vorpommern

A great white egret (Ardea alba) flying over a little lake. My first needful photo of this species.
- Klein Pritz, Mecklenburg-Western Pomerania